Mayo-Junio 2009

Desde saneamiento a irrigación

Desde saneamiento a irrigación

Un tercio de la población del Perú trabaja en el ramo de la agricultura, y los sistemas de tratamiento de aguas residuales de ITT pueden proveerles más agua para sus plantaciones.

Con los sistemas de tratamiento de ITT, hay más aguas residuales disponibles ahora para la irrigación de cultivos en América Latina.

Si sigue disminuyendo la provisión de agua limpia del mundo, habrá menos para beber - y menos para comer. Más de la mitad de todo el consumo de agua limpia se dedica a la irrigación, y una crisis de agua global prolongada reduciría el flujo de cosechas a nuestras tiendas y mesas.

ITT está ayudando a los agricultores con tecnologías avanzadas que convierten las aguas residuales en agua limpia y segura para la irrigación. Estos sistemas de tratamiento de aguas residuales ya han sido implementados en toda Europa y los Estados Unidos y ahora comienzan a llevar el agua tan necesaria a los campos de América Latina.

A medida que los estándares para el agua se vuelven más rigurosos en América Central y del Sur, las plantas de tratamiento de aguas residuales deben actualizar sus operaciones, y muchas instalaciones ven esto como una oportunidad para devolver agua responsablemente a la comunidad. Hasta ahora, la mayoría de las plantas utilizaba procesos de tratamiento estándares para producir agua para irrigar cultivos altos como el trigo y el maíz, pero no era lo suficientemente limpia para cultivos de baja estatura que entraban en contacto directo con el agua.

"Los pueblos y ciudades de América Latina desean utilizar aguas residuales para irrigar una variedad más amplia de cultivos - y aliviar la presión de sus provisiones preciosas de agua limpia", dijo Tony Callery, gerente de desarrollo de negocios de tratamiento de Operaciones en América Latina del negocio ITT's Water and Wastewater.

ITT encabeza la solución de irrigación con sus productos de las marcas Flygt, Sanitaire, Leopold y WEDECO. En febrero de 2009, SEVERAL, la mayor autoridad en agua en Lima, Perú, inició la construcción de su primerísima estación de aguas residuales terciaria en el distrito de Manchay. Sistemas biológicos y de filtración de ITT realizan la función "terciaria", procesando las aguas residuales a la más alta calidad posible de agua apta para irrigación de todos los cultivos. Esta planta con sede en Lima también fue proyectada para eliminar parásitos peligros y resistentes a la desinfección como los huevos de helminto.

La planta de Manchay irrigará de manera segura casi 1.000 acres de campos por día en su capacidad plena. Además, el proceso de tratamiento biológico de ITT producirá casi 1.000 libras por día de biosólidos estabilizados, los cuales serán utilizados como cubierta de relleno sanitario y fertilizante.

La economía y el pueblo del Perú dependen de productos agrícolas producidos localmente para el consumo interno e ingresos de exportación. Un tercio de la población del país trabaja en la agricultura. Esto ocurre en muchos países latinoamericanos, y los sistemas de tratamiento de aguas residuales de ITT pueden ayudarles a mantener a sus cultivos y países en crecimiento.


Volver al inicio Inicio